Woman Is Better (1965)

A feminine man, Kyuch'il, works at a hagwon. After meeting his female roommate's doctor uncle to request her hand in marriage, he is made to transition to being a woman. As a result, his female roommate marries another man. To get revenge, he goes into service as a maid at her rich father-in-law's home.